ISSN 1579-3974
El Catoblepas • algunas normas
Información para curiosos
sobre algunas normas adoptadas por esta revista
Una revista crítica del presente como El Catoblepas no puede dejar de informar a sus lectores sobre las normas que procura cumplir, para facilitar su consulta en el presente y la permanencia de sus contenidos en el tiempo. Del seno del desarrollo necesariamente desorganizado y hasta caótico que han conocido y conocen estas nuevas tecnologías, donde se cruzan grandes intereses –políticos, lingüísticos, nacionales, empresariales, económicos, personales, &c.–, van surgiendo e imponiéndose poco a poco normas de dominio público, auspiciadas muchas veces por organismos internacionales, que van facilitando la mundialización ordenada de instrumentos tan útiles y provechosos. Como es comprensible, una revista que como El Catoblepas habla, lee y escribe en español, procura servirse de estas rutinas victoriosas no por el mero imperio de la fuerza o del mercado, sino por su aceptación universal, por encima de naciones e identidades culturales, patrimonio de todos los hombres... o por lo menos de todas las personas.
Respecto de los textos y las páginas
(en preparación)
Algunas letras, signos y símbolos
En html los caracteres que no son ascii puro deben definirse mediante secuencias nominales del tipo ℵ –que corresponde a ℵ, letra y símbolo que también puede obtenerse con ℵ– o mediante secuencias numéricas del tipo ¶ –que corresponde a ¶, signo que también puede obtenerse con ¶–. No todas las fuentes tipográficas tienen dibujados estos signos pero todos los caracteres [ISO 8859-1 8879 10646...] que se ofrecen en esta página se supone que son visibles en las versiones recientes de los navegadores Chrome, Firefox, Opera, Safari, &c.
Α 913 Alpha Alfa |
α 945 alpha alfa |
Variación de los dibujos de las letras del alfabeto griego y su tamaño relativo a un mismo cuerpo en algunas familias tipográficas comunes en los navegadores de html:
garamond Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
times Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
arial Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
verdana Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
courier Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
garamond α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω
times α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω
arial α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω
verdana α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω
courier α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω
Detalle en cuerpo mayor de la letra φ que dibujan esas cinco fuentes:
Φ Φ Φ Φ Φ φ φ φ φ φ
℘ 8472 weierp p de Weierstrass |
≬ 8812 twixt |
Dibujos de los signos y símbolos anteriores y su tamaño relativo a un mismo cuerpo en algunas familias tipográficas comunes en los navegadores o lectores de html:
garamond ℘ ℑ ℜ ℵ ∀ ∂ ∃ ∅ ∇ ∈ ∉ ∋ ∏ ∑ − ∗ √ ∝ ∞ ∠ ∧ ∨ ∩ ∪
times ℘ ℑ ℜ ℵ ∀ ∂ ∃ ∅ ∇ ∈ ∉ ∋ ∏ ∑ − ∗ √ ∝ ∞ ∠ ∧ ∨ ∩ ∪
arial ℘ ℑ ℜ ℵ ∀ ∂ ∃ ∅ ∇ ∈ ∉ ∋ ∏ ∑ − ∗ √ ∝ ∞ ∠ ∧ ∨ ∩ ∪
verdana ℘ ℑ ℜ ℵ ∀ ∂ ∃ ∅ ∇ ∈ ∉ ∋ ∏ ∑ − ∗ √ ∝ ∞ ∠ ∧ ∨ ∩ ∪
courier ℘ ℑ ℜ ℵ ∀ ∂ ∃ ∅ ∇ ∈ ∉ ∋ ∏ ∑ − ∗ √ ∝ ∞ ∠ ∧ ∨ ∩ ∪
garamond ∫ ∴ ∼ ≅ ≈ ≠ ≡ ≤ ≥ ⊂ ⊃ ⊄ ⊆ ⊇ ⊕ ⊗ ⊥ ⋅ ◊ ♠ ♣ ♥ ♦
times ∫ ∴ ∼ ≅ ≈ ≠ ≡ ≤ ≥ ⊂ ⊃ ⊄ ⊆ ⊇ ⊕ ⊗ ⊥ ⋅ ◊ ♠ ♣ ♥ ♦
arial ∫ ∴ ∼ ≅ ≈ ≠ ≡ ≤ ≥ ⊂ ⊃ ⊄ ⊆ ⊇ ⊕ ⊗ ⊥ ⋅ ◊ ♠ ♣ ♥ ♦
verdana ∫ ∴ ∼ ≅ ≈ ≠ ≡ ≤ ≥ ⊂ ⊃ ⊄ ⊆ ⊇ ⊕ ⊗ ⊥ ⋅ ◊ ♠ ♣ ♥ ♦
courier ∫ ∴ ∼ ≅ ≈ ≠ ≡ ≤ ≥ ⊂ ⊃ ⊄ ⊆ ⊇ ⊕ ⊗ ⊥ ⋅ ◊ ♠ ♣ ♥ ♦
< 60 lt menor que |
À 192 Agrave A grave |
Dibujos de los signos y símbolos anteriores y su tamaño relativo a un mismo cuerpo en algunas familias tipográficas comunes en los navegadores o lectores de html:
garamond < > § ¶ · ¹ ² ³ ª º ° « » ¬ ± × ÷ µ ¼ ½ ¾ © ® ™
times < > § ¶ · ¹ ² ³ ª º ° « » ¬ ± × ÷ µ ¼ ½ ¾ © ® ™
arial < > § ¶ · ¹ ² ³ ª º ° « » ¬ ± × ÷ µ ¼ ½ ¾ © ® ™
verdana < > § ¶ · ¹ ² ³ ª º ° « » ¬ ± × ÷ µ ¼ ½ ¾ © ® ™
courier < > § ¶ · ¹ ² ³ ª º ° « » ¬ ± × ÷ µ ¼ ½ ¾ © ® ™
garamond À Á Â Ã Ä Å Ç ç Ñ ñ Ø ø Š š ƒ Æ æ Œ œ ß Ð ð Þ þ
times À Á Â Ã Ä Å Ç ç Ñ ñ Ø ø Š š ƒ Æ æ Œ œ ß Ð ð Þ þ
arial À Á Â Ã Ä Å Ç ç Ñ ñ Ø ø Š š ƒ Æ æ Œ œ ß Ð ð Þ þ
verdana À Á Â Ã Ä Å Ç ç Ñ ñ Ø ø Š š ƒ Æ æ Œ œ ß Ð ð Þ þ
courier À Á Â Ã Ä Å Ç ç Ñ ñ Ø ø Š š ƒ Æ æ Œ œ ß Ð ð Þ þ
Detalle en cuerpo mayor de los signos de sección y parágrafo en esas fuentes:
§ § § § § ¶ ¶ ¶ ¶ ¶
← 8592 larr flecha izquierda |
‘ 8216 lsquo abre comilla simple |
Dibujos de los signos anteriores y su tamaño relativo a un mismo cuerpo en algunas familias tipográficas comunes en los navegadores o lectores de html:
garamond ← ↑ → ↓ ↔ ↵ ⇐ ⇑ ⇒ ⇓ ⇔ ⌈ ⌉ ⌊ ⌋ ‘ ’ ‚ “ ” „ † ‡ • … ‰ ′ ″ ‹ ›
times ← ↑ → ↓ ↔ ↵ ⇐ ⇑ ⇒ ⇓ ⇔ ⌈ ⌉ ⌊ ⌋ ‘ ’ ‚ “ ” „ † ‡ • … ‰ ′ ″ ‹ ›
arial ← ↑ → ↓ ↔ ↵ ⇐ ⇑ ⇒ ⇓ ⇔ ⌈ ⌉ ⌊ ⌋ ‘ ’ ‚ “ ” „ † ‡ • … ‰ ′ ″ ‹ ›
verdana ← ↑ → ↓ ↔ ↵ ⇐ ⇑ ⇒ ⇓ ⇔ ⌈ ⌉ ⌊ ⌋ ‘ ’ ‚ “ ” „ † ‡ • … ‰ ′ ″ ‹ ›
courier ← ↑ → ↓ ↔ ↵ ⇐ ⇑ ⇒ ⇓ ⇔ ⌈ ⌉ ⌊ ⌋ ‘ ’ ‚ “ ” „ † ‡ • … ‰ ′ ″ ‹ ›
Detalle en cuerpo mayor de de las dagas que dibujan esas fuentes:
† † † † † ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
¤ 164 curren moneda |
₡ 8353 colón |
Detalle en cuerpo mayor del símbolo del € en esas fuentes:
€ € € € €
Algunos signos utilizados en El Catoblepas con un sentido específico:
Շ Շ todos distributivos, totalidades distributivas o diairológicas: T gótica
Serie de símbolos, signos y dibujos del 9600 al 9919 en fuente: Arial
[ordenados en cada línea por decenas: el cuarto dígito _, del 0 al 9]:
π_; ▀ ▁ ▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █ ▉
ρ_; ▊ ▋ ▌ ▍ ▎ ▏ ▐ ░ ▒ ▓
ς_; ▔ ▕ ▖ ▗ ▘ ▙ ▚ ▛ ▜ ▝
σ_; ▞ ▟ ■ □ ▢ ▣ ▤ ▥ ▦ ▧
τ_; ▨ ▩ ▪ ▫ ▬ ▭ ▮ ▯ ▰ ▱
υ_; ▲ △ ▴ ▵ ▶ ▷ ▸ ▹ ► ▻
φ_; ▼ ▽ ▾ ▿ ◀ ◁ ◂ ◃ ◄ ◅
χ_; ◆ ◇ ◈ ◉ ◊ ○ ◌ ◍ ◎ ●
ψ_; ◐ ◑ ◒ ◓ ◔ ◕ ◖ ◗ ◘ ◙
ω_; ◚ ◛ ◜ ◝ ◞ ◟ ◠ ◡ ◢ ◣
ϊ_; ◤ ◥ ◦ ◧ ◨ ◩ ◪ ◫ ◬ ◭
ϋ_; ◮ ◯ ◰ ◱ ◲ ◳ ◴ ◵ ◶ ◷
ό_; ◸ ◹ ◺ ◻ ◼ ◽ ◾ ◿ ☀ ☁
ύ_; ☂ ☃ ☄ ★ ☆ ☇ ☈ ☉ ☊ ☋
ώ_; ☌ ☍ ☎ ☏ ☐ ☑ ☒ ☓ ☔ ☕
Ϗ_; ☖ ☗ ☘ ☙ ☚ ☛ ☜ ☝ ☞ ☟
ϐ_; ☠ ☡ ☢ ☣ ☤ ☥ ☦ ☧ ☨ ☩
ϑ_; ☪ ☫ ☬ ☭ ☮ ☯ ☰ ☱ ☲ ☳
ϒ_; ☴ ☵ ☶ ☷ ☸ ☹ ☺ ☻ ☼ ☽
ϓ_; ☾ ☿ ♀ ♁ ♂ ♃ ♄ ♅ ♆ ♇
ϔ_; ♈ ♉ ♊ ♋ ♌ ♍ ♎ ♏ ♐ ♑
ϕ_; ♒ ♓ ♔ ♕ ♖ ♗ ♘ ♙ ♚ ♛
ϖ_; ♜ ♝ ♞ ♟ ♠ ♡ ♢ ♣ ♤ ♥
ϗ_; ♦ ♧ ♨ ♩ ♪ ♫ ♬ ♭ ♮ ♯
Ϙ_; ♰ ♱ ♲ ♳ ♴ ♵ ♶ ♷ ♸ ♹
ϙ_; ♺ ♻ ♼ ♽ ♾ ♿ ⚀ ⚁ ⚂ ⚃
Ϛ_; ⚄ ⚅ ⚆ ⚇ ⚈ ⚉ ⚊ ⚋ ⚌ ⚍
ϛ_; ⚎ ⚏ ⚐ ⚑ ⚒ ⚓ ⚔ ⚕ ⚖ ⚗
Ϝ_; ⚘ ⚙ ⚚ ⚛ ⚜ ⚝ ⚞ ⚟ ⚠ ⚡
ϝ_; ⚢ ⚣ ⚤ ⚥ ⚦ ⚧ ⚨ ⚩ ⚪ ⚫
Ϟ_; ⚬ ⚭ ⚮ ⚯ ⚰ ⚱ ⚲ ⚳ ⚴ ⚵
ϟ_; ⚶ ⚷ ⚸ ⚹ ⚺ ⚻ ⚼ ⚽ ⚾ ⚿
Serie de símbolos, signos y dibujos del 9600 al 9919 en fuente: MS Mincho
[ordenados en cada línea por decenas: el cuarto dígito _, del 0 al 9]:
π_; ▀ ▁ ▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █ ▉
ρ_; ▊ ▋ ▌ ▍ ▎ ▏ ▐ ░ ▒ ▓
ς_; ▔ ▕ ▖ ▗ ▘ ▙ ▚ ▛ ▜ ▝
σ_; ▞ ▟ ■ □ ▢ ▣ ▤ ▥ ▦ ▧
τ_; ▨ ▩ ▪ ▫ ▬ ▭ ▮ ▯ ▰ ▱
υ_; ▲ △ ▴ ▵ ▶ ▷ ▸ ▹ ► ▻
φ_; ▼ ▽ ▾ ▿ ◀ ◁ ◂ ◃ ◄ ◅
χ_; ◆ ◇ ◈ ◉ ◊ ○ ◌ ◍ ◎ ●
ψ_; ◐ ◑ ◒ ◓ ◔ ◕ ◖ ◗ ◘ ◙
ω_; ◚ ◛ ◜ ◝ ◞ ◟ ◠ ◡ ◢ ◣
ϊ_; ◤ ◥ ◦ ◧ ◨ ◩ ◪ ◫ ◬ ◭
ϋ_; ◮ ◯ ◰ ◱ ◲ ◳ ◴ ◵ ◶ ◷
ό_; ◸ ◹ ◺ ◻ ◼ ◽ ◾ ◿ ☀ ☁
ύ_; ☂ ☃ ☄ ★ ☆ ☇ ☈ ☉ ☊ ☋
ώ_; ☌ ☍ ☎ ☏ ☐ ☑ ☒ ☓ ☔ ☕
Ϗ_; ☖ ☗ ☘ ☙ ☚ ☛ ☜ ☝ ☞ ☟
ϐ_; ☠ ☡ ☢ ☣ ☤ ☥ ☦ ☧ ☨ ☩
ϑ_; ☪ ☫ ☬ ☭ ☮ ☯ ☰ ☱ ☲ ☳
ϒ_; ☴ ☵ ☶ ☷ ☸ ☹ ☺ ☻ ☼ ☽
ϓ_; ☾ ☿ ♀ ♁ ♂ ♃ ♄ ♅ ♆ ♇
ϔ_; ♈ ♉ ♊ ♋ ♌ ♍ ♎ ♏ ♐ ♑
ϕ_; ♒ ♓ ♔ ♕ ♖ ♗ ♘ ♙ ♚ ♛
ϖ_; ♜ ♝ ♞ ♟ ♠ ♡ ♢ ♣ ♤ ♥
ϗ_; ♦ ♧ ♨ ♩ ♪ ♫ ♬ ♭ ♮ ♯
Ϙ_; ♰ ♱ ♲ ♳ ♴ ♵ ♶ ♷ ♸ ♹
ϙ_; ♺ ♻ ♼ ♽ ♾ ♿ ⚀ ⚁ ⚂ ⚃
Ϛ_; ⚄ ⚅ ⚆ ⚇ ⚈ ⚉ ⚊ ⚋ ⚌ ⚍
ϛ_; ⚎ ⚏ ⚐ ⚑ ⚒ ⚓ ⚔ ⚕ ⚖ ⚗
Ϝ_; ⚘ ⚙ ⚚ ⚛ ⚜ ⚝ ⚞ ⚟ ⚠ ⚡
ϝ_; ⚢ ⚣ ⚤ ⚥ ⚦ ⚧ ⚨ ⚩ ⚪ ⚫
Ϟ_; ⚬ ⚭ ⚮ ⚯ ⚰ ⚱ ⚲ ⚳ ⚴ ⚵
ϟ_; ⚶ ⚷ ⚸ ⚹ ⚺ ⚻ ⚼ ⚽ ⚾ ⚿
Para forzar un espacio:
espacio de no separación |
Respecto de las imágenes gráficas
En la familia «más antigua» de formatos gráficos digitales se barre la trama de cada imagen describiendo las propiedades de color de cada unidad gráfica o pixel: con un solo bit se puede informar si un pixel es blanco o negro, pero se necesitan 8 bits para definir 256 colores, y 24 bits para describir el «color real» o 16 millones de colores (el formato más sencillo de este tipo es BMP, BitMap de Microsoft, que ocupa mucho espacio y no se utiliza en internet). Los formatos GIF, JPG y PNG comprimen mediante algoritmos la información correspondiente a la trama de una imagen, con pérdida o sin pérdida de información, y son los más utilizados en internet:
GIF *.gif gif
El formato Graphic Interchange Format, ideado en junio de 1987 por Steve Wilhite para Compuserve (empresa fundada en 1969, pionera en servicios informáticos y luego de internet, adquirida en 1998 por AOL American On Line), utiliza el método de compresión sin pérdida de datos LZW (desarrollado en 1984 por Terry A. Welch y patentado en 1985 por Sperry, a partir del algoritmo desarrollado en 1977 y 1978 por los israelitas Abraham Lempel y Jacob Ziv –de Technion, el Instituto de Tecnología de Israel, inaugurado en Haifa en 1924–), muy eficiente en imágenes con colores planos, líneas definidas y pocos degradados. Tiene una profundidad de color de 8 bits (que permite definir 256 colores). Desde la versión GIF89a –en la que colaboraron Bob Berry y Ray McVay– permite guardar la imagen de forma entrelazada (en la carga la imagen se va componiendo por barridos sucesivos, que permiten una visión de conjunto desde el inicio), designar un color como fondo transparente y animaciones (varios fotogramas sucesivos, en orden y ritmo determinado, que pueden ofrecer apariencia de movimiento). Fue el formato más utilizado en los primeros años de internet (a pesar de los pocos colores definidos y del escaso rendimiento en los degradados). Pero en 1993 Unisys (corporación nacida en 1986, heredera de la Remington –pionera en 1873 de las máquinas de escribir y que en 1951 hizo famoso su ordenador Univac– fusionada en 1955 con Sperry, al unirse con la Burroughs, fabricante de máquinas de calcular desde 1886), propietaria de la patente LZW, decidió comenzar a cobrar por el uso de ese método, y el 28 de diciembre de 1994 Compuserve anunció que el formato GIF dejaba de ser gratuito: unos días después, a principios de enero de 1995, se inició el desarrollo de formatos alternativos de dominio público y se pusieron en marcha activas campañas contra el uso de este formato privado. (Unisys pregona en 2002 que tiene firmadas más de dos mil licencias de uso del método LZW, a cambio de un pago mínimo de cinco mil dólares, y que su patente es utilizada por los formatos GIF, TIFF-LZW, Portable Document Format PDF, Postscript-2, &c.) De cualquier modo estos derechos no son eternos, e incluso el capitalismo tiene previsto hace décadas que a los veinte años pasen las patentes a ser de dominio público (no así las marcas comerciales, cuya propiedad puede renovarse indefinidamente). El 20 de junio de 2003 expira, al parecer, la patente LZW de Unisys en Estados Unidos, y en 2004 caduca fuera del Imperio. Pero el formato GIF, ya marcado y obsoleto, merecerá para siempre el castigo del olvido.
JPEG *.jpg *.jpeg jotapejé
Formato gráfico introducido en 1991 por el Joint Photographic Experts Group (colectivo organizado y mantenido por la Organización Internacional de Normalización, y por la Unión Internacional de Comunicaciones, de las Naciones Unidas) en código abierto y de dominio público (nadie tiene la propiedad del formato, no hay que pagar por utilizarlo), que en su versión JFIF (JPEG File Interchange Format), pensada para internet, ofrece para imágenes fotográficas la mejor relación calidad de imagen / tamaño del archivo. Comprime los gráficos con pérdida de información, mediante promediado en zonas de degradado, permitiendo graduar el nivel de compresión en una escala de 1 a 99, que reduce la calidad de la imagen pero también el tamaño de los archivos. Utiliza una profundidad de color de 24 bits (16.777.216 colores), permite guardar la imagen de modo entrelazado, pero no admite ni transparencias ni animaciones.
PNG *.png penejé
El formato Portable Network Graphics nació en enero de 1995, por iniciativa de varios norteamericanos indignados tras el anuncio realizado por Compuserve de que comenzaba a cobrar por utilizar el formato GIF. Entre ellos Thomas Boutell, Oliver Fromme y sobre todo Greg Roelofs –que mantiene la página www.libpng.org y trabaja al servicio de la multinacional europea Philips– dispusieron en 1995 una alternativa tecnológicamente más avanzada, de dominio público y uso libre, que desde el primero de octubre de 1996 figura como formato gráfico recomendado por W3C (el Consorcio internacional que señala las normas públicas que facilitan la globalización de internet). Ofrece la misma calidad que el formato JPG (24 bits, 16,7 millones de colores) pero ocupa incluso menos que el formato GIF, utilizando directamente el algoritmo de compresión sin pérdida de datos LZ77 (inventado en 1977 por los judíos Abraham Lempel y Jacob Ziv). Permite guardar la imagen de modo entrelazado y admite transparencias, pero no animaciones. A pesar de la renuencia inicial de algunos fabricantes, desde el año 2000 es soportado por todos los navegadores importantes. (MNG, Multi-image Network Graphics, «ming», el formato hermano de «ping» que permite animaciones, desarrollado desde 1995 sobre todo por Glenn Randers-Pehrson, y luego por Gerard Juyn, y presentado en mayo de 1999, todavía no es reconocido en 2002 por las versiones más actuales de los navegadores).
En consecuencia la revista El Catoblepas prefiere utilizar los formatos PNG y JPG, aunque mantiene el uso del formato privado GIF en sus gráficos animados, a la espera de que el formato público MNG sea soportado por los navegadores.
Formatos vectoriales
Por lo que respecta a la familia de los formatos vectoriales, en los que cada elemento gráfico queda definido por una función que no está vinculada a un tamaño determinado, lo que facilita su redimensionado y transformación, por ahora casi sólo funcionan formatos comerciales –como flash de Macromedia o PostScript y PDF (Portable Document Format) de Adobe– que suelen ofrecer dispositivos gratuitos para su lectura. En El Catoblepas se utilizan muy de vez en cuando archivos en formato *.pdf que requieren para su visualización tener instalado el lector gratuito de Acrobat, pues aunque ya existe un formato público, SVG (Scalable Vector Graphics), que utiliza códigos XML y ha sido promovido y recomendado por el W3C en septiembre de 2001, todavía no es soportado por las versiones convencionales de los navegadores.
serán bienvenidos sus comentarios y propuestas